geschätzt werden - eine Summe. etwas auf etw. to call so. Wir werden bis dahin aufmerksam verfolgen, ob die Kommission ihre Unsicherheit, die sichtbar wurde, dahingehend klärt, daß die hundertprozentige Förderung für die Industrie zurückgenommen wird. einen guten Job bei der Vermarktung meiner Aktionen. English ⇔ German Dictionary - leo.org: Start page, SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary. und eine bisher unerreichte Stabilität aufweisen, die von Messungen der PTB' bestätigt wurden. für welche Schwerpunkte unserer Institutsarbeit Sie sich konkret interessieren und welche relevanten Berufserfahrungen und Qualifikationen Sie in dem entsprechenden Gebiet vorweisen können. We put a lot of love and effort into our project. Alle hörten den Ausführungen des Reiseleiters aufmerksam … When the dog is alert, the ears are carried higher and on the sides or forward; sometimes one or both … Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Enter a text into the text field and highlight one or several words with the mouse to look up a translation. Dutch Translation for auf etwas aufmerksam werden - dict.cc English-Dutch Dictionary State metrological institutes that deal with measuremen. ≈ abgelenkt ↔ konzentriert so, dass jd nicht konzentriert und aufmerksam ist. and proposals for alternatives necessary. Spanish Translation for aufmerksam werden auf - dict.cc English-Spanish Dictionary (8) auf sich aufmerksam machen attract attention, to call attention to oneself. on strawberries, and that the parties would have a very strong position in strawberry fungicides and indeed be the only ones with products to treat certain diseases. aufmerksam werden auf: Last post 15 Nov 07, 00:25: Hallo, ich schreibe gerade ein Letter of Motivation für ein Studium in den USA und möchte sc… 3 Replies: auf jem. einbilden: idiom to be vain of sth. aufmerksam werden auf / auf sich aufmerksam machen: Last post 26 Jul 07, 16:05: Hallo, wie kann ich am besten folgende Saetze uebersetzten: "Es besteht ausserdem die Moeg… 6 Replies: Ich möchte Dich auf etwas aufmerksam machen: Last post 30 Nov 05, 10:18: Wie lautet die Übersetzung von "Ich möchte Dich auf etwas aufmerksam machen" 6 Replies Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer auf etw.acc. Besides the work of redevelopment which was carried. dict.cc German-English Dictionary: Translation for auf etw aufmerksam werden. Context sentences for "aufmerksam werden" in English. open_in_new Link to bab.la; warning Request revision; auf etw. Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. Please note: Contributions to LEO GmbH are not tax deductible. auf etw. Romanian Translation for auf etwas aufmerksam werden - dict.cc English-Romanian Dictionary Look up the German to English translation of aufmerksam werden auf in the PONS online dictionary. Deutsch - Englisch Deutsch - Finnisch Deutsch - Russisch. sofern vorhanden, angeben) bzw. Zurich­based backup and archiving specialists in April 2009. von Bolong Beach kostenlos zu untersuchen. Viele übersetzte Beispielsätze mit "aufmerksam werden auf" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Norwegian Translation for aufmerksam werden auf - dict.cc English-Norwegian Dictionary Er wirkte anschließend in Prag als Professor für Rhetorik und Philosophie, als, Beichtvater und Prediger mit großem Erfolg, dass selbst, He worked afterwards in Prague as professor of rhetoric and philosophy, as Father, Confessor and preacher with so great success that even the. Company Moby Lines is also … www.wfl.lu. Many translated example sentences containing "darauf aufmerksam geworden" – English-German dictionary and search engine for English translations. the school-children of Bolong Beach for free. Translator. In diesem Zusammenhang möchte ich auf ein pastorales Problem aufmerksam machen, auf das man heutzutage oft stößt. Let us know which field within our institute it is you are interested in, include examples of any previously related work experience you have and your qualifications for that particular field. Bei einer weitergehenden Betrachtung wird deutlich, dass vor allem, Upon closer examination, it becomes clear that, Viele staatliche, metrologische Institute, die sich mit der Messung. to draw attention to sth. 1.11 macht auf den Vorschlag der Kommission über Höchstschwellen für Beihilfen aufmerksam, der auf der Verpflichtung beruht, die von den Mitgliedstaaten auf den Gipfeltreffen des Europäischen Rates in Stockholm und Barcelona eingegangen wurde; ist jedoch der Auffassung, dass der in dem Konsultationsdokument der Kommission enthaltene Vorschlag einer generellen Senkung der … Voulez-vous … richiamare l’attenzione di qn su qc. auf jdn/etw aufmerksam werden to become aware of sb/sth aufmerksam werden to sit up and take notice b (=zuvorkommend) attentive ... You can complete the translation of aufmerksam given by the German-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Langenscheidt, Duden, Wissen, Oxford, Collins dictionaries... German-English dictionary : … jemanden mit einem Handzeichen auf sich aufmerksam machen ≈ abgelenkt ↔ konzentriert so, dass jd nicht konzentriert und aufmerksam ist. www.prenotazionetraghetti.com. Get help from other users in our forums. werden aufmerksam erledigt I wish to instruct you that you have the privilege to refuse to give evidence in case you would incriminate yourself by your statement . Как мога да копирам преводите в езиковия трейнър? jdn auf etw ($) aufmerksam machen acc to draw sb's attention to sth jdn darauf aufmerksam machen, dass... to draw sb's attention to the fact that... auf jdn/etw aufmerksam werden to become aware of sb/sth aufmerksam werden to sit up and take notice Moby Fähre 2011, Sardinien, Elba, Korsika . {vb} more_vert. Viele übersetzte Beispielsätze mit "auf etwas aufmerksam gemacht werden" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Auf etwas aufmerksam werden (Anglais to Allemand Traduction). Deutsch - Englisch Deutsch - Finnisch Deutsch ... For more information please use the links below or search the forum for "aufmerksam werden auf"! Докато работите с речника, изберете думите, коит Also available as App! aufmerksam werden. Many translated example sentences containing "wurde auf sie aufmerksam" – English-German dictionary and search engine for English translations. Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “aufmerksam auf” – Diccionario español-alemán y buscador de traducciones en español. [notice] aufmerksam machen auf to call attention to ganz aufmerksam sein to be all ears to be all attention jdn. .... auf der messe xyz sind wir auf Ihre Firma aufmerksam geworden... "So bin ich also auf euer Label gekommen" bzw. Many translated example sentences containing "aufmerksam wurde auf" – English-German dictionary and search engine for English translations. auf etw. It looks like you’re using an ad blocker. Use LEO's reference works to extend your knowledge of English and German grammar - with thousands of useful examples. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. etwas auf etw. aufmerksam werden to become aware of sb./sth. LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. als Übersetzung von "auf etwas aufmerksam geworden" vorschlagen. You can search the forum without needing to register. Norwegian Translation for auf etw aufmerksam werden - dict.cc English-Norwegian Dictionary Ich weiss, es gibt schon einige Artik…, Durch die Veröffentlichung des Artikels wurde die UN auf Waris Dirie aufmerksam und baten si…, auf jemanden aufmerksam werden... Wie übersetze ich denn: "ich wurde durch ihre Publikation…. Traduzca Auf etwas aufmerksam werden a Anglais en línea. Berichts, auf den ich aufmerksam machen möchte, betrifft die Feststellung, der öffentliche Sektor könne eine Beispielfunktion wahrnehmen, und ich fordere die Regierungen der Mitgliedstaaten deshalb auf, ihre eigene Beschäftigungspolitik kritisch zu überprüfen und zu ermitteln, wie sie selbst bessere Arbeitgeber werden … 's attention to so./sth. und mit aggressiven Konditionen nach Marktanteilen streben. We would like to continue the work on the important issues of fisheries and coral reef health, as well as to take up. Viele übersetzte Beispielsätze mit "aufmerksam werden auf" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Wir sind jedoch sicher dass viele Anwender. In this regard, I would like to call attention to a pastoral problem frequently encountered nowadays. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "auf etwas aufmerksam machen" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. Look up the German to English translation of auf etwas aufmerksam machen in the PONS online dictionary. 1.11 macht auf den Vorschlag der Kommission über Höchstschwellen für Beihilfen aufmerksam, der auf der Verpflichtung beruht, die von den Mitgliedstaaten auf den Gipfeltreffen des Europäischen Rates in Stockholm und Barcelona eingegangen wurde; ist jedoch der Auffassung, dass der in dem Konsultationsdokument der Kommission enthaltene Vorschlag einer … [notice] auf jdn./etw. Как мога да копирам преводите в езиковия трейнър? Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. auf etw. Build your vocabulary with our free vocab trainer. Thank you for supporting LEO by making a donation. English: A. Obwohl die Banken immer stärker auf das Zukunftspotenzial des Kleinstkreditmarkts aufmerksam werden, deutet einiges darauf hin, dass sie nur dann (direkt oder häufiger indirekt über eine Partnerschaft mit bankfremden Einrichtungen) in das Geschäft mit Kleinstkrediten einsteigen, wenn es öffentliche Fördermechanismen gibt (z. Problem für Gesundheit und Umwelt entwickelt hat. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und … Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. aufmerksam machen alert, … Similar phrases in dictionary German English. Open menu. sich Dat. aufmerksam machen to red-flag sth. You need to be logged in to use the vocabulary trainer. ... For more information please use the links below or search the forum for "aufmerksam werden auf"! to take notice of sth. Obwohl die Banken immer stärker auf das Zukunftspotenzial des Kleinstkreditmarkts aufmerksam werden, deutet einiges darauf hin, dass sie nur dann (direkt oder häufiger indirekt über eine Partnerschaft mit bankfremden Einrichtungen) in das Geschäft mit Kleinstkrediten einsteigen, wenn es öffentliche Fördermechanismen gibt (z. Je dis simplement que je dois faire quelque chose de remarquable pour attirer l'attention de ces clubs. Alle hörten den Ausführungen des Reiseleiters aufmerksam zu. Grundig-Betrieb in Creutzwald, der gerade von Gooding Consumer Electronics Ltd (nachstehend GCE) übernommen worden war, gewähren wollte. to take notice of sth. Look up the German to English translation of aufmerksam werden auf in the PONS online dictionary. gemacht habe, wurden das Sponsoring immer mehr ausgeweitet, so dass ich vom Kajaken leben konnte. Ich mache Sie darauf aufmerksam , dass Sie die Aussage verweigern können , falls Sie sich dadurch selbst belasten würden. Type Chinese Pinyin syllables to get a list of corresponding Chinese characters. aufmerksam werden. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Viele übersetzte Beispielsätze mit "auf etwas aufmerksam werden durch" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. EN. to sign more and more sponsor contracts so that one day I was able to live off kayaking. Look up the English to German translation of aufmerksam werden auf in the PONS online dictionary. Wird er auf etwas aufmerksam, werden die Ohren höher und seitlich oder nach vorne getragen ; manchmal sind ein Ohr oder beide Ohren als „Pferdeohr“ aufgerichtet. accorgersi di qn/di qc. recognise it from afar - from the advertising outside my practice. You need to be logged in to start a new thread. aufmerksam machen. einbilden: Do you notice anything? recordings and, recognizing her great talent, invited her to come to Hamburg. Die Firma Siemens, die unter anderem die russischen Telegrafeneinrichtungen gebaut hatte, war im Zusammenhang mit dem Bau der, indoeuropäischen Telegrafenlinie London-Kalkutta bei Kedabeg, Siemens, whose activities had included constructing the Russian telegraph network, had become aware of copper ore deposits, near Kedabeg in the Lesser Caucasus during the, In sämtlichen Gruppen gab es mehrere Personen, die sich bis zum publifocus kaum Gedanken zur neuartigen, Technologie gemacht hatten; sie waren erst durch die vorbereitende Broschüre, In all of the groups, there were some persons who had never thought about the new technology prior to, participation in the publifocus event; the TA-SWISS information brochure brought. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ links to audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓. Zuletzt müssen wir auf zwei Dinge aufmerksam machen, die uns zumindest als Fragen bewusst sind, aber noch nicht gelöst werden konnten: www.perfomap.de This edition is a work in progress – in the sense that we will continue to expand upon and re-order contributions in the coming weeks so that new correlations can be made other than those suggested by the current arrangement into sections. [formelle Anrede] no self-respecting man: keiner, der etwas auf sich hält: to be in for it [idiom] sich auf etwas gefasst machen können [Redewendung] Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen. to call so. Consultez la traduction allemand-anglais de aufmerksam werden auf dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Viele übersetzte Beispielsätze mit "auf etwas aufmerksam geworden" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Many translated example sentences containing "wurden aufmerksam auf" – English-German dictionary and search engine for English translations. aufmerksam werden: Teilweise Übereinstimmung: advertent {adj} aufmerksam: attentive {adj} aufmerksam: attentively {adv} aufmerksam: carefully {adv} [attentively] aufmerksam: heedful {adj} Lernen Sie die Übersetzung für 'aufmerksam werden auf' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. order with the VPP, to build a fixed huge plant! of internet connection, will find their own way to verify whether their computer is experiencing this error or not. English Español Français Italiano Polski ... jd merkt etwas ≈ bemerken auf etwas aufmerksam werden. French Translation for auf etwas aufmerksam werden - dict.cc English-French Dictionary Neben den mit Spendengeldern durchgeführten Sanierungsarbeiten, war eines unserer. Albanian Translation for auf etw aufmerksam werden - dict.cc English-Albanian Dictionary 's attention to sth. Look up the Spanish to German translation of auf etwas aufmerksam werden in the PONS online dictionary. aufmerksam werden: to become aware of sb./sth. aufmerksam werden to take notice of sth. Context sentences. Akk. and exhibit a previously unknown level of stability which has been confirmed by measurements done by PTB. verwendet, um jdn auf sich aufmerksam zu … English Español Français Italiano Polski ... auf jdn/etw aufmerksam werden. Your contribution supports us in maintaining and developing our services. aufmerksam translate: attentive, alert, vigilant, attentive, thoughtful, attentively, vigilantly, alert, attentive…. Fällt Ihnen etwas auf? volume_up. Die Altistin mit der ebenso exzellenten wie attraktiven Stimme wurde von Orchesterchef Bert Kaempfert gefördert und produziert, der, The alto with the voice as excellent as it is attractive was promoted and produced by the orchestra. In need of language advice? ACS Produkte anbietet, die für die Behandlung von Erdbeeren zugelassen sind, und dass die beteiligten Unternehmen bei Erdbeerfungiziden eine sehr starke Marktposition erreichen würden und alleinige Anbieter einiger Produkte gegen bestimmte Pflanzenkrankheiten wären. Finnish Translation for auf etwas aufmerksam werden - dict.cc English-Finnish Dictionary Lernen Sie die Übersetzung für 'aufmerksam auf etwas gemacht werden' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Докато работите с речника, изберете думите, коит Consultez la traduction espagnol-allemand de auf etwas aufmerksam werden dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. coming: auf etwas gefasst sein [damit rechnen] idiom to be smug about sth. [sie] werden aufmerksam erledigt [they] will receive our best attention [sie] werden aufmerksam erledigt: to take notice of sth. elektronisches Gerät, das Autofahrer auf Radarfallen aufmerksam machen soll. auf etw. auf jdn/etw aufmerksam werden. aufmerksam machen to draw sb. Polish Translation for auf etw aufmerksam werden - dict.cc English-Polish Dictionary French Translation for auf etwas aufmerksam werden - dict.cc English-French Dictionary a pretty good job marketing myself and my projects, I was able. authorities were planning to grant to the former Grundig plant in Creutzwald which had recently been acquired by Gooding Consumer Electronics Ltd (hereinafter GCE). Slovak Translation for auf etw aufmerksam werden - dict.cc English-Slovak Dictionary Before that we shall follow with keen interest whether the Commission resolves its insecurity, which was obvious, about the withdrawal of the 100 % subsidy for the industry. sich Dat. Expressions couramment utilisées avec aufmerksam. Der Vertreter Deutschlands erklärt, dass die. Portuguese Translation for auf etw aufmerksam werden - dict.cc English-Portuguese Dictionary Vous souhaitez traduire une phrase ? English Español Français Italiano Polski Português Русский ... jd merkt etwas ≈ bemerken auf etwas aufmerksam werden. please include the reference number). Report missing translation ... EN > SQ ("aufmerksam werden auf" is English, Albanian term is missing) jemanden mit einem Handzeichen auf sich aufmerksam machen. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Безплатен езиков трейнър, глаголни таблици, функция произношение. Disable your ad blocker for LEO or make a donation. Verluste der Internetverbindung erinnern, ihren jeweils eigenen Weg finden weden um den Fehler, sollte er denn bei ihnen auch vorhanden sein, für sich zu verifizieren. Report missing translation ... EN > NL ("aufmerksam werden auf" is English, Dutch term is missing) NL > EN ("aufmerksam werden auf" is Dutch, English term is missing)... or add translation directly. Dutch Translation for auf etw aufmerksam werden - dict.cc English-Dutch Dictionary Hungarian Translation for auf etw aufmerksam werden - dict.cc English-Hungarian Dictionary Translations in context of "aufmerksam werden" in German-English from Reverso Context: Folglich werden diese dann auch auf Marapharm aufmerksam werden. English Translation for aufmerksam werden auf - dict.cc Czech-English Dictionary auf etw. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. ¡Consulta la traducción español-alemán de auf etwas aufmerksam werden en el diccionario en línea PONS! Many translated example sentences containing "auf etwas aufmerksam machen" – English-German dictionary and search engine for English translations. Lust {f} auf etwas Besonderes: to see sth. beispiel: In der industrie werden die inspekteure auf die nichtvorhandene sicherheit aufmerk…. Look up in Linguee; Suggest as a translation of "darauf aufmerksam geworden" Copy; DeepL Translator Linguee. Die in Bild 2.28 dargestellten Ergebnisse vermitteln auch, dass, ausländische Frauen und Männer, die den Studienwunsch, show that foreign women and men who realized their. Traductions en contexte de "aufmerksam gemacht" en allemand-français avec Reverso Context : darauf aufmerksam gemacht, aufmerksam gemacht worden, Problem aufmerksam gemacht accorgersi di qn/di qc. Croatian Translation for aufmerksam werden auf - dict.cc English-Croatian Dictionary Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. auf jdn./etw. The tips of the ears are situated near each other or directed downwards along the neck and close to it. Züricher Backupund Archivierungsspezialisten auf. auf jmdn./etw. jmdn. Registration and participation are free! Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Registration and use of the trainer are free of charge. Translations for „aufmerksam werden“ in the English » German Dictionary (Go to German » English) (become aware of) to notice ... Moby Lines ist immer sehr aufmerksam auf ein Unternehmen Promotionen und Sonderpreise und jedes Jahr werden wir erfinden ! Descárguelo gratuitamente el Software de Traduction _languag de Babylon. Проверете превода испански-немски на думата auf etwas aufmerksam werden в онлайн речника на PONS тук! to gain market share using aggressive terms. Croatian Translation for auf etwas aufmerksam werden - dict.cc English-Croatian Dictionary Entrenador de vocabulario, tablas de conjugación, opción audio gratis. jemanden auf etwas (akk) aufmerksam machen. sie schon bereits von Weitem - und zwar an der Außenwerbung. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Utilisez notre outil de traduction de texte! Wenn er Ihnen so wichtig ist, hätten Sie sich die Mühe machen und ihn schriftlich vor der Sitzung unterbreiten können, denn, ich kann mir vorstellen, dass Sie nicht erst vor einer, If it was so important to you, you could have taken the trouble to present the request in, writing before the sitting, because I imagine that you, Dabei ist zu berücksichtigen, dass einige, Endkreditnehmer erwähnt haben, dass sie erst aufgrund der, It should be noted that several borrowers, Wir möchten auch in Zukunft weiter an den Problemen des Fischfangs und des schlechten Gesundheitszustands der Korallenriffe arbeiten und uns auch mit der. Bitte verändern Sie Ihre Suche für weitere Übersetzungen. "So bin ich also auf euer Label aufmerksam g…, ich bin auf Sie aufmerksam geworden, da... - THX -, Hallo, ich schreibe gerade ein Letter of Motivation für ein Studium in den USA und möchte sc…, Hallo, wie kann ich am besten folgende Saetze uebersetzten: "Es besteht ausserdem die Moeg…, Wie sind Sie auf unsere Webseite aufmerksam geworden? Ich wollte damit nur sagen, dass ich etwas Grundlegendes bewegen muss, damit die Clubs auf mich aufmerksam werden.