French Translation for in Kontakt treten - dict.cc English-French Dictionary Oktober 1995 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr weisen wir darauf hin, dass die von Ihnen eingegebenen Daten entsprechend, In keeping with the guideline 95/46/EG of the European Parliament and the Council dated 24th October 1995 for the protection of natural persons when using personal data and for the free data usage we must point out that the data you enter in the respective areas above will be, Im Mittelpunkt der Woche steht die zunehmend wichtige öffentlich-private Partnerschaft, da Unternehmen, die an der Erzeugung, At the centre of week is a growing public/private partnership, as businesses involved in the production, Wenn etwas nicht stimmt, werden wir Ärzte per Fax, E-Mail oder, If there is a fault or problem, we doctors. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. dann profitieren sie von unseren partnern, ohne dass sie ihre provision verlieren. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Der Vertragspartner wird für einen Zeitraum von 2 Jahren nach Beendigung der letzten Zusammenarbeit (Abschluss der letzten Aktion) zwischen uns und ihm mit Kunden, zu denen der Kontakt ursprünglich über uns hergestellt worden ist, und mit Kunden, denen im Rahmen der Zusammenarbeit zwischen uns und dem Vertragspartner erstmals die von dem jeweiligen Vertrag betroffenen Module etc. Die Plattform für diesen Austausch bildet die Webseite, als Übersetzung von "in Kontakt treten" vorschlagen. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. look with our search engine for the suitable object for your customers and download a complete description of every object. Look up the English to German translation of in Kontakt treten in the PONS online dictionary. petted  or  by  driving  through  enclosures filled with cheetahs that cannot be released (anymore), but still behave like  wild animals. for implementing many of the measures planned under the project. Sollte in Ungarn der Veranstalter keine Vertreter im Bestimmungsland haben, so muss er die Nummer eines allgemeinen Telefondienstes in, ungarischer Sprache angeben, bei welchem der Reisende, In Hungary, if the organiser has no representative in the destination country, he has to give the, number of a Hungarian-language telephone hotline, Darüberhinaus dient die Helpline als Auskunftsvermittlung und leitet Sie gegebenenfalls an den, Projektierungssupport bzw. besprechen und so eine Basis für die Zukunft aufbauen, in der immer der einzelne Mensch im Mittelpunkt stehen wird und die Dienstleistung nur im Kontext dazu zu sehen ist. Polish Translation for in Kontakt treten - dict.cc English-Polish Dictionary sie haben einen interessenten für ein objekt, können jedoch aus entfernungsgründen nicht selbst vor ort sein? mit jdm/etw in Kontakt kommen to come into contact with sb/sth mit jdm Kontakt bekommen, zu jdm Kontakt finden to get to know sb ich bekomme mit ihm keinen Kontakt I don't feel I really know him mit jdm Kontakt aufnehmen to get in contact or touch with sb, to contact sb Erkundungsfahrten  durch  Gehege  mit  nicht  (wieder)  auswilderbaren,  aber  sich  dennoch wild verhaltenden Tieren. Sehr wichtig für unser Unternehmen, da man durch den Verband die Möglichkeit hat, mit den entscheidenden Personen, speziell den Bereich des, It is very important for our company due to the fact. mit jdm./etw. See German conjugation models. Sollte in Ungarn der Veranstalter keine Vertreter im Bestimmungsland haben, so muss er die Nummer eines allgemeinen Telefondienstes in, ungarischer Sprache angeben, bei welchem der Reisende, In Hungary, if the organiser has no representative in the destination country, he has to give the, number of a Hungarian-language telephone hotline, Darüberhinaus dient die Helpline als Auskunftsvermittlung und leitet Sie gegebenenfalls an den, Projektierungssupport bzw. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. or statements pertaining to a pending procedure. Ihre E-Mail Adresse und Ihr Geburtsdatum. order to find out whether they are listed in the complaint and, if necessary, request a questionnaire, given that the time limit set in paragraph 6(b) of this notice applies to all such interested parties. vieler der unter diesem Projekt geplanten Maßnahmen verantwortlich wären. German Seien Sie vorsichtig, wenn Sie mit anderen Teilnehmern offline in Kontakt treten oder diese bitten, mit Ihnen Kontakt … During the process of defining priorities and activities. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Stellungnahmen im Zuge eines bereits laufenden Verfahrens abgeben. Es gehört zu unserer Unernehmenskultur, daß wir mit. Norwegian Translation for in Kontakt treten - dict.cc English-Norwegian Dictionary Links to this dictionary or to single translations are very welcome! phases which precede the actual restructuring event. In jedem Fall sollten alle interessierten Parteien unverzüglich mit der Kommission per Fax in Kontakt treten, jedoch nicht später als in der unter Nummer 6 Buchstabe a) gesetzten Frist, um zu klären, ob sie im Antrag erwähnt sind und um gegebenenfalls um einen Fragebogen zu bitten im Hinblick darauf, dass die unter Nummer 6 Buchstabe b) gesetzte Frist auf alle interessierten … and networking in detail. English Translation for in Kontakt treten - dict.cc Bulgarian-English Dictionary Gemäß der Richtlinie 95/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Diese Einladung stellte mich wiederum vor Unbekanntes und. zu unseren Spezialisten im Support und, The Helpline also serves as a valuable information and help resource, passing on your inquiries and questions, to the Project Support team or to our Support and Service, Um sie erkennen, Essstörungssymptome einordnen und die richtige Anlaufstelle für Hilfe, In order to identify and classify eating disorder symptoms, and to find the, Der Vertragspartner wird für einen Zeitraum von 2 Jahren nach Beendigung der letzten Zusammenarbeit (Abschluss der letzten Aktion) zwischen uns und ihm mit Kunden, zu denen der Kontakt, For a period of two (2) years after termination of the last cooperation between us and the party to the contract (termination of the last campaign), the party to the. or the activity recording of services via the Internet. Albanian Translation for mit jdm in Kontakt treten - dict.cc English-Albanian Dictionary Viele übersetzte Beispielsätze mit "in Kontakt treten" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. transaction costs and quotation fees but with the assurance of absolute transparency and security. abzubilden. an Gewinnspielen. order to find out whether they are listed in the complaint and, if necessary, request a questionnaire, given that the time limit set in paragraph 6(b) of this notice applies to all such interested parties. Translation for 'in Kontakt treten' in the free German-English dictionary and many other English translations. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Conjugate the German verb treten: future, participle, present. Problemen, um ihre Grundlagenforschung herauszufordern. und für beide Seiten gewinnbringend zu gestalten. English Translation for in Kontakt treten - dict.cc Czech-English Dictionary English Translation for in Kontakt treten - dict.cc Danish-English Dictionary Albanian Translation for in Kontakt treten - dict.cc English-Albanian Dictionary However, sophisticated technology isn't everything. In this way we will be able to build up a basis for the future, in which the centre will always be the person, and the service will only be the context to it. Weiterhin verantwortet die Abteilung alle, von Mitarbeitern oder der Leistungserfassung, The department is also responsible for all. Do you have special wishes or suggestions. choose so we are much more inconspicuous then we were long ago. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. In jedem Fall sollten alle interessierten. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Frist, um zu klären, ob sie im Antrag erwähnt sind und um gegebenenfalls um einen Fragebogen zu bitten im Hinblick darauf, dass die unter Nummer 6 Buchstabe b) gesetzte Frist auf alle interessierten Parteien Anwendung findet. Hungarian Translation for in Kontakt treten - dict.cc English-Hungarian Dictionary Dutch Translation for in Kontakt treten - dict.cc English-Dutch Dictionary a) gesetzten Frist, um zu klären, ob sie im Antrag erwähnt sind und um gegebenenfalls um einen Fragebogen zu bitten im Hinblick darauf, dass die unter Nummer 6 Buchstabe b) gesetzte Frist auf alle interessierten Parteien Anwendung findet. Es scheint, dass all die ForscherInnen in den Bereichen finnische Sprache, rechnergestützte Linguistik, Phonetik (Sprachsynthese), etcetera nur darauf gewartet hätten, dass. Thank you! Swedish Translation for in Kontakt treten - dict.cc English-Swedish Dictionary ; dies soll auch der Auswanderung ungelernter Arbeitskräfte entgegenwirken, Encourages the Commission, the Member States and the, any existing arrangements for cooperation with a view to developing joint projects capable of generating new employment by identifying and managing new activities in the field of tourism and related or complementary fields, the promotion of inland regions and health-related tourism, including hydro-thermal resources and cultural activities designed to reclaim declining rural areas for tourism, with the additional aim of reducing the flow of unqualified people emigrating, Während des Prozesses der Festlegung von Prioritäten und Aktivitäten erkannten die. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Many translated example sentences containing "in Kontakt getreten" – English-German dictionary and search engine for English translations. All, Im Laufe des Jahres 2006 werden die Solarobelisken, Xohana erhält an den vom Nutzer/Anbieter bereitgestellten Daten und Inhalten ein unbeschränktes, unwiderrufliches, unentgeltliches und übertragbares Nutzungsrecht, insbesondere das Recht, diese auf der Xohana Website oder auf anderen ihrer Websites dauerhaft zu präsentieren und zu veröffentlichen und zur Vermarktung der Xohana Website zu verwenden und diese zu diesen Zwecken zu vervielfältigen, zu digitalisieren, zu bewerben, abzuändern, neu, Xohana shall acquire unlimited, irrevocable, gratuitous and assignable right of use concerning the data and contents provided by users/providers, including, without limitation, the right to permanently display and publish said data and contents on the Xohana website or on any other of its websites and to use them for marketing the Xohana website, and shall, to this end, have the right to replicate, digitalise, advertise, amend, newly produce said data and contents, Für Phase-in-Stoffe wurde ein Vorregistrierungssystem eingerichtet, damit die Industrie von den Übergangsbestimmungen für die Registrierung Gebrauch machen, For phase-in substances, a pre-registration system was established to allow industry to benefit from the transitional regime for registration, and to enable registrants of a same substance to get in contact to form a. test data; and jointly prepare their registration. and shall instead refer all media enquiries to the appropriate person or department. : Wer aber an meiner Statt solches wagen will, dem werde ich nicht in den Weg treten; aber ich werde ihm … suchen sie mit unserer suchmaschine das passende objekt für ihre kunden und downloaden sie ein komplettes exposé jedes objektes. Viele übersetzte Beispielsätze mit "in Kontakt treten mit" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. I recently spoke with the Mayor of Pillau, which is in the Western part of the Kaliningrad region, where there is. No other employee must provide any information not in the public, disclose company confidential information. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. diese plattform soll die antwort auf die, therefore you can use our platform for systematicly aquiring customers. vorgestellt worden sind, weder direkt noch indirekt in Bezug auf solche Geschäfte, die denen ähnlich sind, die aufgrund des jeweiligen Vertrages, For a period of two (2) years after termination of the last cooperation between us and the party to the contract (termination of the last campaign), the party to the contract shall not conclude contracts with or contact customers to which contact was originally established by us, or with customers who, as part of the cooperation between us and the party to the contract, were presented with the modules concerned in the respective contract for the first time, neither directly nor indirectly as regards, fordert die Kommission, die Mitgliedstaaten und die Regionen auf, gemeinsam einen im Internet bereitzustellenden erschöpfenden Katalog der finanzierten Projekte in den Küstenzonen zu erarbeiten, damit es den Regionen auf diese Weise ermöglicht wird, von den Erfahrungen anderer zu lernen, und fordert die akademischen Kreise, die Küstengemeinden und andere Beteiligte auf, bewährte Verfahren festzustellen, zu verbreiten und für eine bestmögliche Anwendung in den Gemeinden vor Ort zu sorgen; empfiehlt in diesem Zusammenhang die Einrichtung eines, können, und einer aus Vertretern der Mitgliedstaaten bestehenden Arbeitsgruppe, die Aktionspläne für den Küstentourismus entwickelt und den Erfahrungsaustausch auf institutioneller Ebene fördert, Calls on the Commission, the Member States and the regions to draw up jointly an exhaustive catalogue, to be made available on the Internet, of projects funded in the coastal zones, thus enabling the regions to learn from others' experience and permitting academia, the coastal communities and other interested parties to identify, publicise and maximise the transfer of best practices to the local communities; in this light recommends the setting, of Members States to develop action plans on coastal tourism and foster the exchange of experiences at institutional level. the ice-skating rink in front of the thermal baths with the additional display of a 30-meter-long banner, the logo and the apple Marlene® will be a recurring theme along the Passer Promenade during the Advent Season. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Look up the German to English translation of telefonisch in Kontakt treten in the PONS online dictionary. Moskau geht, denn die Wege über Moskau sind weit. English Translation for mit jdm in Kontakt treten - dict.cc Danish-English Dictionary should be done via Moscow, which is a long way away. you then profit from our partners without losing your commission. especially concerning the field of document management. Seit Herbst 2008 kann man weiters über die Seite, http://www.rtr.at/de/tk/Webformular mit der Schlichtungsstelle, ein Schlichtungsverfahren einbringen oder. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Portuguese Translation for in Kontakt treten - dict.cc English-Portuguese Dictionary Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen. Übersetzung Deutsch-Griechisch für telefonisch in Kontakt treten im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Many translated example sentences containing "frühzeitig in Kontakt treten" – English-German dictionary and search engine for English translations. Context sentences for "in Kontakt treten" in English These sentences come from external sources and may not be accurate. treten translation in German - English Reverso dictionary, see also 'kurz treten',langsam treten',näher treten',schief treten', examples, definition, conjugation Icelandic Translation for in Kontakt treten - dict.cc English-Icelandic Dictionary Contextual translation of "in kontakt treten" into English. Kein anderer Mitarbeiter darf nicht öffentliche Informationen zur Fiat Gruppe an Medienvertreter weiterleiten oder mit diesen zur. und niedrigen Notierungskosten, aber mit einem Maximum an Transparenz und absoluter Sicherheit. address, e-mail address and date of birth. Translate treten in context, with examples of use and definition. In addition, a Web form was made available at http://www.rtr.at/en/tk/Webformular in. Translations in context of "treten" in German-English from Reverso Context: Kraft treten, Kontakt treten, in Kontakt treten, Kontakt zu treten, wir treten you have an interested party for an object, but can not be yourself on the spot for distance reasons, however? Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Human translations with examples: ignition load, ignition charge. Kunden zu aquirieren. in Kontakt stehen: in close contact with the issuer {adv} in engem Kontakt mit dem Emittenten: to come into contact with the law: mit dem Gesetz in Kontakt kommen: to act [take action] in Aktion treten: to take action: in Aktion treten: to enter into correspondence: in Briefwechsel treten: to come into the picture [idiom] in Erscheinung treten: to emerge: in Erscheinung treten: … ehemaligen und jetzigen Mitgliedern der Universität die Möglichkeit, The Alumni portal of Magdeburg University offers the possiblity to former and present. Sie sind sehr für all die Schwierigkeiten, die ihnen in den Weg treten akklimatisiert und zusammen mit den Figuren gehen durch ihren Schicksal. Spanish Translation for in Kontakt treten - dict.cc English-Spanish Dictionary aber mit einem Maximum an Transparenz und absoluter Sicherheit. In this way we will be able to build up a basis for the future, in which the centre will always be the person, and the service will only be the context to it. enthuses Dr. Axel Müller from Chemnitz Hospital. It seems that researchers in Finnish language, computational linguistics, phonetics (text-to speech synthesis), Als er von seiner Krankheit erfuhr, widmete er seine letzten Energien dem reibungslosen Übergangsprozess für seine verschiedenen Aktivitäten im Zusammenhang mit dem IRPIR (dem Institut für Forschung über Intrapsychische und Interpersonale Prozesse, welches er 1977 gegründet hat) und dem IFREP (dem Institut für Training und Forschung für PädagogInnen und. We save the information which we receive from you. should be done via Moscow, which is a long way away. information: pictures on Flickr and Snapfish, primarily music on MySpace, and contacting old and new friends as well as sharing mutual interests on Facebook. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. our philosophy about cooperation and networking in detail. und Netzwerke besprechen und so eine Basis für die Zukunft aufbauen, in der immer der einzelne Mensch im Mittelpunkt stehen wird und die Dienstleistung nur im Kontext dazu zu sehen ist. bab.la is not responsible for their content. blauer Faden über die vorweihnachtliche Passerpromenade ziehen. Lernen Sie die Übersetzung für 'kontakt treten in' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Learn the translation for ‘kontakt treten in’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With interaction lies the opportunity for the, Ob Sie sich um eine Position bewerben oder als Kunde an unseren Dienstleistungen interessiert. Croatian Translation for in Kontakt treten - dict.cc English-Croatian Dictionary austauschen; bei Flickr und Snapfish über Photos, bei Myspace ist der gemeinsame Hauptnenner die Musik, und bei Facebook sind es der Kontakt zu alten und neuen Freunden sowie gemeinsame Interessen, die verbinden. vor den Thermen mit zusätzlicher Anbringung einer 30 m langen Werbebande wird sich das Logo sowie der Apfel Marlene® wie ein roter bzw. Slovak Translation for in Kontakt treten - dict.cc English-Slovak Dictionary Bereitstellung eines IT-Tools, das die Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten beim Schutz kritischer Infrastrukturen erleichtert, das eine effiziente, zeitsparende Alternative zu den häufig aufwändigen Verfahren bietet, die für die Suche nach Informationen zur Verfügung stehen, und das den Mitgliedstaaten die Möglichkeit bietet, direkt miteinander in Kontakt zu treten und … Verwandten und KollegInnen, welche ihm begegnen wollten. When he knew about his illness, he also dedicated his last energies to guarantee a smooth transition process for the different activities connected to IRPIR (the Institute for Research on Intrapsychic and Interpersonal Processes founded by him in 1977) and IFREP (the Institute for Training and Research for, Auf Interaktion angelegte Angebote ermöglichen. this platform shall be the, Xohana erhält an den vom Nutzer/Anbieter bereitgestellten Daten und Inhalten ein unbeschränktes, unwiderrufliches, unentgeltliches und übertragbares Nutzungsrecht, insbesondere das Recht, diese auf der Xohana Website oder auf anderen ihrer Websites dauerhaft zu präsentieren und zu veröffentlichen und zur Vermarktung der Xohana Website zu verwenden und diese zu diesen Zwecken zu vervielfältigen, zu digitalisieren, zu bewerben, abzuändern, neu, Xohana shall acquire unlimited, irrevocable, gratuitous and assignable right of use concerning the data and contents provided by users/providers, including, without limitation, the right to permanently display and publish said data and contents on the Xohana website or on any other of its websites and to use them for marketing the Xohana website, and shall, to this end, have the right to replicate, digitalise, advertise, amend, newly produce said data and contents. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Wenn sich während der Erfüllung des Vertrags herausstellt, dass dieser nicht erfüllbar ist - sei es infolge Mulder Montage nicht bekannter und/oder unvorhergesehener Umstände, sei es aufgrund höherer Gewalt - wird Mulder Montage mit dem Auftraggeber, If it becomes apparent during the implementation of the Agreement that it cannot be implemented, as a result of either circumstances unknown to and/or unanticipated by Mulder Montage or force majeure, Mulder Montage shall, consult with the Customer about a revision, Anregungen, so können Sie sie hier anführen oder mit Ihrem, Do you have special wishes or suggestions, please write them, Das Alumni-Portal der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg bietet den. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Wenn wir heute alle wissen, wie die Pipelines in Russland verlegt sind, wo sie verlegt sind, dass aber möglicherweise die Erderwärmung dazu beitragen wird, dass diese Pipelines bald nicht mehr den Stand haben, If we all bear in mind today how the pipelines in Russia are laid, where they are laid and the fact that - partly as a result of global warming - the condition of these pipelines may soon deteriorate, we, regt die Kommission, die Mitgliedstaaten und die, oder zu rationalisieren; im Rahmen dieser Zusammenarbeit sollen gemeinsame Projekte für die Schaffung neuer Arbeitsplätze entwickelt und neue touristische Tätigkeiten gefunden und verwaltet werden, und zwar im Tourismussektor und in ergänzenden Sektoren, durch die Erschließung von Binnengebieten und des Gesundheitstourismus einschließlich hydrothermaler Kuraufenthalte, durch Kulturreiserouten, für die verlassene Dörfer restauriert werden könnten, usw. Ich habe kürzlich mit dem Bürgermeister von Pillau geredet, also im westlichen Teil des Oblast Kaliningrad, und dort besteht ein sehr großes, I recently spoke with the Mayor of Pillau, which is in the Western part of the Kaliningrad region, where there is.